FAQ - Revision history

Jesusalva: Text replacement - "irc.freenode.net" to "irc.libera.chat"

2021-05-28T21:31:11Z

Text replacement - "irc.freenode.net" to "irc.libera.chat"

← Older revision		Revision as of 21:31, 28 May 2021
Line 61:		Line 61:
	Otherwise feel free to join these channels within your IRC client:		Otherwise feel free to join these channels within your IRC client:

	* '''Server''': ''irc.~~freenode~~.~~net~~''		* '''Server''': ''irc.libera.chat''
	** '''Channel''': [irc://irc.~~freenode~~.~~net~~:6667/themanaworld #themanaworld] (user support and off topic discussions)		** '''Channel''': [irc://irc.libera.chat:6667/themanaworld #themanaworld] (user support and off topic discussions)
	** '''Channel''': [irc://irc.~~freenode~~.~~net~~:6667/evol-dev #evol-dev] (developers' channel, mostly content)		** '''Channel''': [irc://irc.libera.chat:6667/evol-dev #evol-dev] (developers' channel, mostly content)

	Also there are some channels for related projects.		Also there are some channels for related projects.
	*'''Server''': ''irc.~~freenode~~.~~net~~''		*'''Server''': ''irc.libera.chat''
	** '''Channel''': [irc://irc.~~freenode~~.~~net~~:6667/manaplus #manaplus] (The official client)		** '''Channel''': [irc://irc.libera.chat:6667/manaplus #manaplus] (The official client)
	** '''Channel''': [irc://irc.~~freenode~~.~~net~~:6667/tiled #tiled] (Editor for .tmx maps)		** '''Channel''': [irc://irc.libera.chat:6667/tiled #tiled] (Editor for .tmx maps)

	=== Is my platform supported? ===		=== Is my platform supported? ===

Jesusalva: Text replacement - "webchat.freenode.net" to "web.libera.chat"

2021-05-28T21:20:37Z

Text replacement - "webchat.freenode.net" to "web.libera.chat"

← Older revision		Revision as of 21:20, 28 May 2021
Line 57:		Line 57:
	=== Does TMW have an IRC channel? ===		=== Does TMW have an IRC channel? ===

	Yes it does. For direct web access with no IRC client go to http://~~webchat~~.~~freenode~~.~~net~~/?channels=#themanaworld.		Yes it does. For direct web access with no IRC client go to http://web.libera.chat/?channels=#themanaworld.

	Otherwise feel free to join these channels within your IRC client:		Otherwise feel free to join these channels within your IRC client:
Line 78:		Line 78:
	=== Where can I look for help? ===		=== Where can I look for help? ===

	The IRC channel, [[https://~~webchat~~.~~freenode~~.~~net~~/?channels=#themanaworld Support]], is a good start for solving small problems or doubts. Most people are from Europe (UTC or UTC+1 timezones), or the Americas (mostly UTC-5 to UTC-8), you will have more success at certain hours in the day. ''Please do not log out if you do not get an answer immediately''.		The IRC channel, [[https://web.libera.chat/?channels=#themanaworld Support]], is a good start for solving small problems or doubts. Most people are from Europe (UTC or UTC+1 timezones), or the Americas (mostly UTC-5 to UTC-8), you will have more success at certain hours in the day. ''Please do not log out if you do not get an answer immediately''.

	For more complex problems (compilations problems, crashes...) it is advisable to use the forums, as it is a non-volatile way of storing your claims. If you do it in IRC, some people won't have the opportunity to read them and your opportunity of getting further help will be narrowed. At the same time posting long logs or reports on IRC is not polite.		For more complex problems (compilations problems, crashes...) it is advisable to use the forums, as it is a non-volatile way of storing your claims. If you do it in IRC, some people won't have the opportunity to read them and your opportunity of getting further help will be narrowed. At the same time posting long logs or reports on IRC is not polite.

Ksso at 19:24, 26 April 2020

2020-04-26T19:24:02Z

Show changes

Ksso: /* Cuando intento iniciar sesión con la cuenta que usualmente funciona, recibo el siguiente mensaje: Desconectado del servidor */

2020-04-26T19:18:49Z

Cuando intento iniciar sesión con la cuenta que usualmente funciona, recibo el siguiente mensaje: Desconectado del servidor

← Older revision		Revision as of 19:18, 26 April 2020
Line 108:		Line 108:
	Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estás conectando a <code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.		Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estás conectando a <code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.

	i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.		Si es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.

Ksso: /* Quiero ayudar, ¿cómo puedo unirme al equipo? */

2020-04-26T19:18:17Z

Quiero ayudar, ¿cómo puedo unirme al equipo?

← Older revision		Revision as of 19:18, 26 April 2020
Line 96:		Line 96:
	Si eres un artista gráfico se sugiere que leas las [[Guidelines\|Directrices]] y eches una ojeada a la sección de '''Gráficos''' de la página [[Dev:Main\| Development\|Programación]].		Si eres un artista gráfico se sugiere que leas las [[Guidelines\|Directrices]] y eches una ojeada a la sección de '''Gráficos''' de la página [[Dev:Main\| Development\|Programación]].

	Si quieres ayudar a programar algunas secuencias de comando o gestionar contenido del servidor, ~~dirigete~~ a [[How to Develop\|Aprender a Programar]]		Si quieres ayudar a programar algunas secuencias de comando o gestionar contenido del servidor, dirígete a [[How to Develop\|Aprender a Programar]]

	Si quieres sugerir algo, utiliza el subforo [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 Sugerencias/Retroalimentación].		Si quieres sugerir algo, utiliza el subforo [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 Sugerencias/Retroalimentación].

Ksso at 19:17, 26 April 2020

2020-04-26T19:17:15Z

← Older revision		Revision as of 19:17, 26 April 2020
Line 80:		Line 80:
	El canal IRC, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld Asistencia]], es un buen comienzo para resolver dudas o problemas pequeños. La mayoría de las personas son de Europa (zonas horarias UTC o UTC+1), o de América (principalmente UTC-5 a UTC-8), así que tendrás mayor éxito a ciertas horas del día. ''Por favor no cierres sesión si no consigues una respuesta inmediatamente.''		El canal IRC, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld Asistencia]], es un buen comienzo para resolver dudas o problemas pequeños. La mayoría de las personas son de Europa (zonas horarias UTC o UTC+1), o de América (principalmente UTC-5 a UTC-8), así que tendrás mayor éxito a ciertas horas del día. ''Por favor no cierres sesión si no consigues una respuesta inmediatamente.''

	Para problemas ~~complejas~~ (problemas de compilación, fallos…) es aconsejable utilizar los foros, conforme en una forma permanente de proteger tus peticiones. Si lo haces por IRC, algunas personas no tendrán la oportunidad de leerlas y tu oportunidad de conseguir más ayuda se reducirá. Del mismo modo, no es cortés publicar informes o registros extensos por IRC.		Para problemas complejos (problemas de compilación, fallos…) es aconsejable utilizar los foros, conforme en una forma permanente de proteger tus peticiones. Si lo haces por IRC, algunas personas no tendrán la oportunidad de leerlas y tu oportunidad de conseguir más ayuda se reducirá. Del mismo modo, no es cortés publicar informes o registros extensos por IRC.

	Sin duda, una decisión sabia es utilizar la función de búsqueda y leer las publicaciones del foro.		Sin duda, una decisión sabia es utilizar la función de búsqueda y leer las publicaciones del foro.

Ksso at 19:16, 26 April 2020

2020-04-26T19:16:40Z

Ksso at 19:08, 26 April 2020

2020-04-26T19:08:04Z

← Older revision		Revision as of 19:08, 26 April 2020
Line 106:		Line 106:
	El mensaje es engañoso. Significa que el servidor del juego no está en linea por el momento. Prueba más tarde.		El mensaje es engañoso. Significa que el servidor del juego no está en linea por el momento. Prueba más tarde.

	Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estas conectando a<code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.		Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estas conectando a <code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.

	i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.		i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.

Ksso at 19:07, 26 April 2020

2020-04-26T19:07:19Z

← Older revision		Revision as of 19:07, 26 April 2020
Line 74:		Line 74:
	Por el momento el servidor sólo es compatible con linux. No tenemos paquetes para servidor así que tendrías que compilarlos desde la fuente. Las instrucciones pueden encontrarse aquí: [[How to Develop\|Aprender a programar]].		Por el momento el servidor sólo es compatible con linux. No tenemos paquetes para servidor así que tendrías que compilarlos desde la fuente. Las instrucciones pueden encontrarse aquí: [[How to Develop\|Aprender a programar]].

	~~The client is supports~~ Mac, Windows ~~and~~ GNU/Linux. ~~Packages can be found on our~~ [[https://www.themanaworld.org/downloads.php\| ~~Downloads Page~~]]. ~~Otherwise you can check~~ [[http://manaplus.org/]] ~~for updates & source~~.		El cliente es compatible con Mac, Windows y GNU/Linux. Los paquetes pueden encontrarse en nuestra [[https://www.themanaworld.org/downloads.php\| Página de Descargas]]. Además puedes consultar [[http://manaplus.org/]] por actualizaciones y fuentes.

	=== ~~Where can I look for help~~? ===		=== ¿Dónde puede buscar ayuda? ===

	~~The~~ IRC ~~channel~~, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld ~~Support~~]], ~~is a good start for solving small problems or doubts~~. ~~Most people are from Europe~~ (UTC or UTC+1 ~~timezones~~), ~~or the Americas~~ (~~mostly~~ UTC-5 to UTC-8), ~~you will have more success at certain hours in the day~~. ''~~Please do not log out if you do not get an answer immediately~~''.		El canal IRC, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld Asistencia]], es un buen comienzo para resolver dudas o problemas pequeños. La mayoría de las personas son de Europa (zonas horarias UTC o UTC+1), o de America (principalmente UTC-5 a UTC-8), así que tendrás mayor éxito a ciertas horas del día. ''Por favor no cierres sesión si no consigues una respuesta inmediatamente.''.

	~~For more complex problems~~ (~~compilations problems~~, ~~crashes...~~) ~~it is advisable to use the forums~~, ~~as it is a non-volatile way of storing your claims~~. ~~If you do it in~~ IRC, ~~some people won't have the opportunity to read them and your opportunity of getting further help will be narrowed~~. ~~At the same time posting long logs or reports on~~ IRC ~~is not polite~~.		Para problemas complejas (problemas de compilación, fallos…) es aconsejable utilizar los foros, conforme en una forma permanente de proteger tus peticiones. Si lo haces por IRC, algunas personas no tendrán la oportunidad de leerlas y tu oportunidad de conseguir más ayuda se reducirá. Del mismo modo, no es cortés publicar informes o registros extensos por IRC.

	~~Of course~~, ~~using the search feature and reading the forum announcements is a smart thing to do~~.		Sin duda, una decisión sabia es utilizar la función de búsqueda y leer las publicaciones del foro.

	=== ~~When is this game updated~~? ===		=== ¿Cada cuánto se actualiza este juego? ===

	~~This depends on the availability of developers~~. ~~Every~~ TMW ~~developer volunteers their free times~~, ~~and there are periods when free time is scarce~~. ~~New content could be very quick to come or very slow depending on this~~. ~~To keep up~~, ~~visit our forums and~~ IRC!		Depende de la disponibilidad de programadores. Cada programador de TMW ofrece su tiempo libre, y hay momentos en que escasea el tiempo libre. El nuevo contenido puede llegar muy rápido o muy lentamente dependiendo de esto. Para estar al tanto, visita nuestross foros e IRC!

	~~The~~ Manaplus ~~client is its own project and with complete~~ control ~~of its own releases~~. Manaplus ~~releases frequently and is always responsive to our needs~~.		El cliente Manaplus es nuestro propio proyecto con control total de sus propias publicaciones. Manaplus se actualiza frecuentemente y siempre es receptivo a nuestras necesidades.

	=== ~~I want to help~~, ~~how do I join the team~~? ===		=== Quiero ayudar, ¿cómo puedo unirme al equipo? ===

	~~First~~, ~~if you are a developer read this~~: [[Joining the project]].		Primero, si eres un programador leer esto: [[Joining the project\|Unirse al proyecto]].

	~~If you're a graphic artist is suggested you read the~~ [[Guidelines]] ~~and take~~ a ~~look at the~~ '''~~Graphics~~''' ~~section on~~ [[Dev:Main\| Development]].		Si eres un artista gráfico se sugiere que leas las [[Guidelines\|Directrices]] y eches una ojeada a la sección de '''Gráficos''' de la página [[Dev:Main\| Development]].

	If you want to help coding some scripts or managing server content, read [[How to Develop]]		If you want to help coding some scripts or managing server content, read [[How to Develop]]

	~~If you just want to suggest something~~, ~~use the~~ [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 ~~Suggestions~~/~~Feedback~~] ~~subforum~~.		Si quieres sugerir algo, utiliza el subforo [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 Sugerencias/Retroalimentación].

	== ~~Common problems~~ ==		== Problemas habituales ==

	=== ~~When I try to login using the account that usually works~~, ~~I get following message~~: ~~Disconnected from server~~ ===		=== Cuando intento iniciar sesión con la cuenta que usualmente funciona, recibo el siguiente mensaje: Desconectado del servidor ===

	~~The message is misleading~~. ~~It means that the game server is not online at the moment~~. ~~Try again later~~.		El mensaje es engañoso. Significa que el servidor del juego no está en linea por el momento. Prueba más tarde.

	~~If you really want to make sure~~, ~~make sure you're trying to connect to~~ <code>server.themanaworld.org</code> ~~and that the port in your~~ <code>config.xml</code> ~~is set to~~ 6901.		Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estas conectando a<code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.

	~~If that is the case and you still are not convinced it really is down~~, ~~run~~ "ping -c1 <host>" ~~to check if the server's machine is up at or run~~ "telnet <host> <port>" ~~to also check if the server software is listening on the port you specified~~. Telnet ~~should timeout after a while if it cannot connect to the specific port on the host~~.		i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.

Ksso at 18:50, 26 April 2020

2020-04-26T18:50:58Z

← Older revision		Revision as of 18:50, 26 April 2020
Line 12:		Line 12:
	=== Olvide mi contraseña ===		=== Olvide mi contraseña ===

	* Para una cuenta de juego ~~siga~~ estas instrucciones: [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=1&t=17737 Reinicio de Contraseña]		* Para una cuenta de juego sigue estas instrucciones: [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=1&t=17737 Reinicio de Contraseña]
	* Para el Wiki y los ~~Foro~~ debe funcionar el reinicio de contraseña. Si ya no tienes información de estas cuentas, por favor sigue las instrucción del hilo arriba y anota en el correo que también necesitas reiniciar el Wiki y los Foros.		* Para el Wiki y los Foros debe funcionar el reinicio de contraseña. Si ya no tienes información de estas cuentas, por favor sigue las instrucción del hilo arriba y anota en el correo que también necesitas reiniciar el Wiki y los Foros.

	=== Me registre en una Cuenta de Juego antes de que se requiriera un correo electrónico; cómo lo cambio? ===		=== Me registre en una Cuenta de Juego antes de que se requiriera un correo electrónico; cómo lo cambio? ===
Line 31:		Line 31:
	Hay un artículo que trata esto: El [[Walkthrough\|Recorrido]].		Hay un artículo que trata esto: El [[Walkthrough\|Recorrido]].

	=== ~~What are the keyboard shortcuts~~? ===		=== ¿Cúales son los atajos de teclado? ===

	~~See the~~ README ~~file that came with your install for the list or press~~ F1 ~~while in game to see the help~~. ~~The shortcut keys are configurable~~. ~~More information on keys and the~~ [[http://manaplus.org/yellowbar ~~Yellow Bar~~]].		Lea el fichero README que vino con su instalación para el listrado o presione F1 en el juego para ver el menú de ayuda. Los atajos de teclados son configurables. Para más información véase [[http://manaplus.org/yellowbar Barra Amarilla]].

	=== ~~How do I choose my stats~~? ===		=== ¿Cómo asigno mis atributos? ===

	* '''~~Strength~~:''' ~~Makes you hit harder with melee weapons~~.		* '''Fuerza:''' Permite que golpees más fuerte con armas cuerpo a cuerpo.
	* '''~~Agility~~:''' ~~Makes your enemies hit you less often and increases your attack speed~~.		* '''Agilidad:''' Evita que tus enemigos te golpeen frecuentemente y aumenta tu velocidad de ataque.
	* '''~~Vitality~~:''' ~~Increases your maximum~~ HP ~~and your HP recovery rate~~. ~~Decreases the amount of damage you receive from hits~~.		* '''Vitalidad:''' Aumenta tus puntos de vida (HP) y su índice de recuperación. Disminuye el daño que recibes por golpes.
	* '''~~Intelligence~~:''' ~~Increases your maximum~~ MP ~~and your MP recovery rate~~. ~~This stat also determines what type of potions you receive when you put herbs in~~ Caul~~'s cauldron~~, ~~and it increases the power of certain spells~~.		* '''Inteligencia:''' Aumenta tus puntos de maná (MP) y su índice de recuperación. Este atributo también determina que clase de pócimas recibirás cuando viertas hierbas en el caldero de Caul, y aumenta la potencia de ciertos hechizos.
	* '''~~Dexterity~~:''' ~~Makes you hit harder with bows~~. ~~Makes you miss your enemies less often with both melee and bow weapons~~.		* '''Destreza:''' Permite que golpees más fuente con arcos. Permite que yerres menos frecuentemente al golpear tanto con arcos como con armas cuerpo a cuerpo.
	* '''~~Luck~~:''' ~~Makes you do critical hits from time to time~~.		* '''Suerte:''' Permite que consigas golpes críticos de vez en cuando.
	~~For further reading see~~ [[Stats]].		Para más información véase [[Stats\|Atributos]].

	=== ~~What are the different skills~~? ===		=== ¿Cuáles son las habilidades? ===

	~~Please visit our own~~ [[Skills]] ~~page~~.		Por favor visita nuestra página de [[Skills\|Habilidades]].

	=== ~~What are~~ MP ~~for~~? ===		=== ¿Qué significa MP? ===

	MP ~~stands for~~ "~~Mana Points~~", ~~therefore~~, ~~these are the points used to cast some magic spells~~.		MP significa "Puntos de Maná", por tanto, estos son los puntos que se utilizan para invocar algunos hechizos mágicos.

	== ~~Support questions~~ ==		== Preguntas de asistencia ==

	=== ~~Does TMW have an~~ IRC ~~channel~~? ===		=== ¿TMW tiene canal IRC? ===

	~~Yes it does~~. ~~For direct~~ web ~~access with no~~ IRC ~~client go to~~ http://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld.		YSi lo tiene. Para acceso web directo sin cliente IRC ir a http://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld.

	~~Otherwise feel free to join these channels within your~~ IRC ~~client~~:		Fuera de eso, puedes unirte a estos canales con tu cliente IRC:

	* '''~~Server~~''': ''irc.freenode.net''		* '''Servidor''': ''irc.freenode.net''
	** '''~~Channel~~''': [irc://irc.freenode.net:6667/themanaworld #themanaworld] (~~user support and off topic discussions~~)		** '''Canal''': [irc://irc.freenode.net:6667/themanaworld #themanaworld] (asistencia al usuario y discusiones fuera de tema)
	** '''~~Channel~~''': [irc://irc.freenode.net:6667/evol-dev #evol-dev] (~~developers' channel~~, ~~mostly content~~)		** '''Canal''': [irc://irc.freenode.net:6667/evol-dev #evol-dev] (canal para programadores, principalmente contenido)

	~~Also there are some channels for related projects.~~		También hay algunos canales para proyectos relacionados
	*'''~~Server~~''': ''irc.freenode.net''		*'''Servidor''': ''irc.freenode.net''
	** '''~~Channel~~''': [irc://irc.freenode.net:6667/manaplus #manaplus] (~~The official client~~)		** '''Canal''': [irc://irc.freenode.net:6667/manaplus #manaplus] (Cliente Oficial)
	** '''~~Channel~~''': [irc://irc.freenode.net:6667/tiled #tiled] (Editor ~~for~~ .tmx ~~maps~~)		** '''Canal''': [irc://irc.freenode.net:6667/tiled #tiled] (Editor para mapas .tmx )

	=== ~~Is my platform supported~~? ===		=== ¿My plataforma es compatible? ===

	~~The server is currently only supported under~~ linux ~~now~~. ~~We have no server packages so you will have to build it from source~~. ~~Instructions can be found here~~: [[How to Develop]].		Por el momento el servidor sólo es compatible con linux. No tenemos paquetes para servidor así que tendrías que compilarlos desde la fuente. Las instrucciones pueden encontrarse aquí: [[How to Develop\|Aprender a programar]].

	The client is supports Mac, Windows and GNU/Linux. Packages can be found on our [[https://www.themanaworld.org/downloads.php\| Downloads Page]]. Otherwise you can check [[http://manaplus.org/]] for updates & source.		The client is supports Mac, Windows and GNU/Linux. Packages can be found on our [[https://www.themanaworld.org/downloads.php\| Downloads Page]]. Otherwise you can check [[http://manaplus.org/]] for updates & source.

← Older revision		Revision as of 19:16, 26 April 2020
Line 13:		Line 13:

	* Para una cuenta de juego sigue estas instrucciones: [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=1&t=17737 Reinicio de Contraseña]		* Para una cuenta de juego sigue estas instrucciones: [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=1&t=17737 Reinicio de Contraseña]
	* Para el Wiki y los Foros debe funcionar el reinicio de contraseña. Si ya no tienes información de estas cuentas, por favor sigue las ~~instrucción~~ del hilo arriba y anota en el correo que también necesitas reiniciar el Wiki y los Foros.		* Para el Wiki y los Foros debe funcionar el reinicio de contraseña. Si ya no tienes información de estas cuentas, por favor sigue las instrucciones del hilo arriba y anota en el correo que también necesitas reiniciar el Wiki y los Foros.

	=== Me registre en una Cuenta de Juego antes de que se requiriera un correo electrónico; ~~cómo~~ lo cambio? ===		=== Me registre en una Cuenta de Juego antes de que se requiriera un correo electrónico; ¿cómo lo cambio? ===

	* Inicia sesión en ''The Mana World''		* Inicia sesión en ''The Mana World''
	* En el ~~chata~~ teclea esta directiva reemplazando la ~~ultima~~ parte con el nuevo correo electrónico: @email a@a.com <NuevoCorreoElectrónico>		* En el chat teclea esta directiva reemplazando la última parte con el nuevo correo electrónico: @email a@a.com <NuevoCorreoElectrónico>
	* ejemplo: @email a@a.com cheese@gee-mail.com ~~configuraria~~ la cuenta con cheese@gee-mail.com		* ejemplo: @email a@a.com cheese@gee-mail.com configurará la cuenta con cheese@gee-mail.com
	* Proteger tu cuenta con un correo electrónico te asegura rápidos reinicios y asistencia para problemas ya que podemos verificar al propietario de la cuenta.		* Proteger tu cuenta con un correo electrónico te asegura rápidos reinicios y asistencia para problemas, dado que podemos verificar al propietario de la cuenta.

	=== Mi pantalla está en negro/blanco y/o parece loca o no puedo actualizar ===		=== Mi pantalla está en negro/blanco y/o parece loca o no puedo actualizar ===
Line 31:		Line 31:
	Hay un artículo que trata esto: El [[Walkthrough\|Recorrido]].		Hay un artículo que trata esto: El [[Walkthrough\|Recorrido]].

	=== ~~¿Cúales~~ son los atajos de teclado? ===		=== ¿Cuáles son los atajos de teclado? ===

	Lea el fichero README que vino con su instalación para el ~~listrado~~ o presione F1 en el juego para ver el menú de ayuda. Los atajos de teclados son configurables. Para más información véase [[http://manaplus.org/yellowbar Barra Amarilla]].		Lea el fichero README que vino con su instalación para el listado o presione F1 en el juego para ver el menú de ayuda. Los atajos de teclados son configurables. Para más información véase [[http://manaplus.org/yellowbar Barra Amarilla]].

	=== ¿Cómo asigno mis atributos? ===		=== ¿Cómo asigno mis atributos? ===
Line 57:		Line 57:
	=== ¿TMW tiene canal IRC? ===		=== ¿TMW tiene canal IRC? ===

	~~YSi~~ lo tiene. Para acceso web directo sin cliente IRC ir a http://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld.		Si lo tiene. Para acceso web directo sin cliente IRC ir a http://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld.

	Fuera de eso, puedes unirte a estos canales con tu cliente IRC:		Fuera de eso, puedes unirte a estos canales con tu cliente IRC:
Line 78:		Line 78:
	=== ¿Dónde puede buscar ayuda? ===		=== ¿Dónde puede buscar ayuda? ===

	El canal IRC, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld Asistencia]], es un buen comienzo para resolver dudas o problemas pequeños. La mayoría de las personas son de Europa (zonas horarias UTC o UTC+1), o de ~~America~~ (principalmente UTC-5 a UTC-8), así que tendrás mayor éxito a ciertas horas del día. ''Por favor no cierres sesión si no consigues una respuesta inmediatamente.''.		El canal IRC, [[https://webchat.freenode.net/?channels=#themanaworld Asistencia]], es un buen comienzo para resolver dudas o problemas pequeños. La mayoría de las personas son de Europa (zonas horarias UTC o UTC+1), o de América (principalmente UTC-5 a UTC-8), así que tendrás mayor éxito a ciertas horas del día. ''Por favor no cierres sesión si no consigues una respuesta inmediatamente.''

	Para problemas complejas (problemas de compilación, fallos…) es aconsejable utilizar los foros, conforme en una forma permanente de proteger tus peticiones. Si lo haces por IRC, algunas personas no tendrán la oportunidad de leerlas y tu oportunidad de conseguir más ayuda se reducirá. Del mismo modo, no es cortés publicar informes o registros extensos por IRC.		Para problemas complejas (problemas de compilación, fallos…) es aconsejable utilizar los foros, conforme en una forma permanente de proteger tus peticiones. Si lo haces por IRC, algunas personas no tendrán la oportunidad de leerlas y tu oportunidad de conseguir más ayuda se reducirá. Del mismo modo, no es cortés publicar informes o registros extensos por IRC.
Line 86:		Line 86:
	=== ¿Cada cuánto se actualiza este juego? ===		=== ¿Cada cuánto se actualiza este juego? ===

	Depende de la disponibilidad de programadores. Cada programador de TMW ofrece su tiempo libre, y hay momentos en que escasea el tiempo libre. El nuevo contenido puede llegar muy rápido o muy lentamente dependiendo de esto. ~~Para~~ estar al tanto, visita nuestross foros e IRC!		Depende de la disponibilidad de programadores. Cada programador de TMW ofrece su tiempo libre, y hay momentos en que escasea el tiempo libre. El nuevo contenido puede llegar muy rápido o muy lentamente dependiendo de esto. ¡Para estar al tanto, visita nuestross foros e IRC!

	El cliente Manaplus es nuestro propio proyecto con control total de sus propias publicaciones. Manaplus se actualiza frecuentemente y siempre es receptivo a nuestras necesidades.		El cliente Manaplus es nuestro propio proyecto con control total de sus propias publicaciones. Manaplus se actualiza frecuentemente y siempre es receptivo a nuestras necesidades.
Line 94:		Line 94:
	Primero, si eres un programador leer esto: [[Joining the project\|Unirse al proyecto]].		Primero, si eres un programador leer esto: [[Joining the project\|Unirse al proyecto]].

	Si eres un artista gráfico se sugiere que leas las [[Guidelines\|Directrices]] y eches una ojeada a la sección de '''Gráficos''' de la página [[Dev:Main\| Development]].		Si eres un artista gráfico se sugiere que leas las [[Guidelines\|Directrices]] y eches una ojeada a la sección de '''Gráficos''' de la página [[Dev:Main\| Development\|Programación]].

	~~If you want to help coding some scripts or managing server content~~, ~~read~~ [[How to Develop]]		Si quieres ayudar a programar algunas secuencias de comando o gestionar contenido del servidor, dirigete a [[How to Develop\|Aprender a Programar]]

	Si quieres sugerir algo, utiliza el subforo [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 Sugerencias/Retroalimentación].		Si quieres sugerir algo, utiliza el subforo [http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=4 Sugerencias/Retroalimentación].
Line 104:		Line 104:
	=== Cuando intento iniciar sesión con la cuenta que usualmente funciona, recibo el siguiente mensaje: Desconectado del servidor ===		=== Cuando intento iniciar sesión con la cuenta que usualmente funciona, recibo el siguiente mensaje: Desconectado del servidor ===

	El mensaje es engañoso. Significa que el servidor del juego no está en ~~linea~~ por el momento. Prueba más tarde.		El mensaje es engañoso. Significa que el servidor del juego no está en línea por el momento. Prueba más tarde.

	Si realmente quieres asegurarte, verifica que te ~~estas~~ conectando a <code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.		Si realmente quieres asegurarte, verifica que te estás conectando a <code>server.themanaworld.org</code> y que el puerto en tu <code>config.xml</code> es 6901.

	i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.		i es así, y aún no estas convencid@ que realmente está fuera de servicio, ejecuta "ping -c1 <host>" para revisar si la máquina del servicio está en operación o ejecuta "telnet <host> <port>" para revisar si los programas del servidor están escuchando en el puerto que especificaste. Telnet debe esperar un tiempo muerto al no poder conectarse con el puerto específico del servidor.