Es:Getting started - Revision history

Ksso at 01:39, 22 October 2020

2020-10-22T01:39:28Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 22 October 2020
Line 36:		Line 36:
	\| <kbd>G</kbd> o <kbd>Z</kbd> \|\| Recoger objeto		\| <kbd>G</kbd> o <kbd>Z</kbd> \|\| Recoger objeto
	\|-		\|-
	\| <kbd>N</kbd> \|\| Seleccionar ~~NPC~~		\| <kbd>N</kbd> \|\| Seleccionar PNJ
	\|-		\|-
	\| <kbd>T</kbd> \|\| Hablar con ~~NPC~~ seleccionado		\| <kbd>T</kbd> \|\| Hablar con PNJ seleccionado
	\|-		\|-
	\| <kbd>Intro</kbd> \|\| Enfocar Ventana de Chat / Enviar mensaje		\| <kbd>Intro</kbd> \|\| Enfocar Ventana de Chat / Enviar mensaje
Line 64:		Line 64:
	Esta página te brindará algunas claves y sugerencias para el juego.		Esta página te brindará algunas claves y sugerencias para el juego.

	==Nivelando tus ~~Características~~==		==Nivelando tus Atributos==

	Cuando subes de nivel en The Mana World, ganas puntos que puedes distribuir como quieras entre las diferentes [[Es:Stats\|~~Características~~]].		Cuando subes de nivel en The Mana World, ganas puntos que puedes distribuir como quieras entre las diferentes [[Es:Stats\|Atributos]].

	===Clases===		===Clases===

	''The Mana World'' no tiene clases establecidas, en su lugar puedes distribuir los puntos de ~~nivel~~ como quieras para caracterizar tu personaje. Las "caracterizaciones" básicas son [[Es:Warrior\|Guerrero]], [[Es:Archer\|Arquero]] y [[Es:Mage\|Mago]]. Se basan en su nivel, ~~características~~, habilidades y equipamiento. Los personajes de principiantes cercanos al nivel 10 son una clase básica de guerreros, siendo la caracterización más simple, permitiendo a los jugadores familiarizarse con el juego.		''The Mana World'' no tiene clases establecidas, en su lugar puedes distribuir los puntos de atributos como quieras para caracterizar tu personaje. Las "caracterizaciones" básicas son [[Es:Warrior\|Guerrero]], [[Es:Archer\|Arquero]] y [[Es:Mage\|Mago]]. Se basan en su nivel, atributos, habilidades y equipamiento. Los personajes de principiantes cercanos al nivel 10 son una clase básica de guerreros, siendo la caracterización más simple, permitiendo a los jugadores familiarizarse con el juego.

	*El '''[[Es:Warrior\|Guerrero]]''' utiliza armas cuerpo a cuerpo para luchar. Para más información visita la página de [[Es:Warrior\|Guerreros]].		*El '''[[Es:Warrior\|Guerrero]]''' utiliza armas cuerpo a cuerpo para luchar. Para más información visita la página de [[Es:Warrior\|Guerreros]].

Ksso at 02:52, 22 August 2020

2020-08-22T02:52:27Z

← Older revision		Revision as of 02:52, 22 August 2020
Line 10:		Line 10:

	==Reglas y etiqueta==		==Reglas y etiqueta==
	Además de las [[Es:Game Rules\|Reglas del Juego]] y de las [[Es:TMW_Social_Convention\|Convenciones Sociales]], te aconsejamos la siguientes etiquetas:		Además de las [[Es:Game Rules\|Reglas del Juego]] y de las [[Es:TMW_Social_Convention\|Convenciones Sociales]], te aconsejamos las siguientes etiquetas:

	# No hurtes objetos sin permiso (hurtar objetos: recoger objetos soltados por monstruos que alguien más eliminó).		# No hurtes objetos sin permiso (hurtar objetos: recoger objetos soltados por monstruos que alguien más eliminó).
	# No hurtes experiencia sin permiso (hurtar experiencia: eliminar un monstruo que alguien más ~~esta~~ eliminando para conseguir experiencia fácilmente).		# No hurtes experiencia sin permiso (hurtar experiencia: eliminar un monstruo que alguien más está eliminando para conseguir experiencia fácilmente).
	# Se cortés, tomate el tiempo para saludar antes de pedir nada, sigue las mismas etiquetas de comunicación que utilizarías en la vida en común.		# Sé cortés, tomate el tiempo para saludar antes de pedir nada, sigue las mismas etiquetas de comunicación que utilizarías en la vida en común.
	# No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.		# No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.

Line 83:		Line 83:

	== Sugerencias ==		== Sugerencias ==
	{{Note\|Por agregarse .}}		{{Note\|Por agregarse.}}

	===Armas===		===Armas===
Line 89:		Line 89:

	===Zonas de entrenamiento===		===Zonas de entrenamiento===
	{{Note\|Por agregarse .}}		{{Note\|Por agregarse.}}

	===Técnicas de entrenamiento===		===Técnicas de entrenamiento===

Ksso: /* Comandos Predeterminados */

2020-08-11T21:52:03Z

Comandos Predeterminados

← Older revision		Revision as of 21:52, 11 August 2020
Line 42:		Line 42:
	\| <kbd>Intro</kbd> \|\| Enfocar Ventana de Chat / Enviar mensaje		\| <kbd>Intro</kbd> \|\| Enfocar Ventana de Chat / Enviar mensaje
	\|-		\|-
	\| <kbd>Alt + 0 </kbd> - <kbd>Alt + 9</kbd>, <kbd>Alt + -</kbd> or <kbd>Alt + =</kbd> \|\| Mostrar emoticonos		\| <kbd>Alt + 0 </kbd> - <kbd>Alt + 9</kbd>, <kbd>Alt + -</kbd> o <kbd>Alt + =</kbd> \|\| Mostrar emoticonos
	\|}		\|}

Ksso at 21:51, 11 August 2020

2020-08-11T21:51:23Z

← Older revision		Revision as of 21:51, 11 August 2020
Line 1:		Line 1:
	#~~REDIRECT~~ [[Es:Walkthrough]]		{{Meta}}{{I18n}}
			{{Category playerinfo}}
			{{Status green}}

			==Información Importante==
			Esta página es para el nuevo servidor. Si estás buscando información concerniente al tutorial del servidor Legacy por favor visita [[Es:Walkthrough\|Tutorial]]

			==Requisitos==
			Para comenzar a jugar necesitas [https://www.themanaworld.org/registration.php crear una cuenta de juego]. También tienes que instalar [[ManaPlus]], el cliente oficial del juego.

			==Reglas y etiqueta==
			Además de las [[Es:Game Rules\|Reglas del Juego]] y de las [[Es:TMW_Social_Convention\|Convenciones Sociales]], te aconsejamos la siguientes etiquetas:

			# No hurtes objetos sin permiso (hurtar objetos: recoger objetos soltados por monstruos que alguien más eliminó).
			# No hurtes experiencia sin permiso (hurtar experiencia: eliminar un monstruo que alguien más esta eliminando para conseguir experiencia fácilmente).
			# Se cortés, tomate el tiempo para saludar antes de pedir nada, sigue las mismas etiquetas de comunicación que utilizarías en la vida en común.
			# No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.

			==Comandos Predeterminados==

			''Página Principal: [[Es:ManaPlus Client\|Cliente ManaPlus]]''

			Estos son los comandos predeterminados para el [[Es:ManaPlus Client\|Cliente ManaPlus]]. No se han detallado aquí todos los comandos/atajos, por favor consultar la página principal por más comandos.

			{\| border="1"
			! Teclas !! Acción
			\|-
			\| <kbd>Teclas de Flecha</kbd> \|\| Desplazamiento
			\|-
			\| <kbd>Ctrl</kbd> o <kbd>A + X</kbd> \|\| Atacar
			\|-
			\| <kbd>S</kbd> o <kbd>Alt + S</kbd> \|\| Sentarse / Pararse
			\|-
			\| <kbd>A</kbd> \|\| Apuntar al monstruo más cercano
			\|-
			\| <kbd>G</kbd> o <kbd>Z</kbd> \|\| Recoger objeto
			\|-
			\| <kbd>N</kbd> \|\| Seleccionar NPC
			\|-
			\| <kbd>T</kbd> \|\| Hablar con NPC seleccionado
			\|-
			\| <kbd>Intro</kbd> \|\| Enfocar Ventana de Chat / Enviar mensaje
			\|-
			\| <kbd>Alt + 0 </kbd> - <kbd>Alt + 9</kbd>, <kbd>Alt + -</kbd> or <kbd>Alt + =</kbd> \|\| Mostrar emoticonos
			\|}

			==Primero pasos==
			Cuando ejecutes por primera vez ManaPlus, este hará algunas pruebas para detectar automáticamente la mejor configuración de vídeo. Cuando termine, se desplegara una pantalla de inicio de sesión, para que ingreses al juego:
			# Seleccione <samp>The Mana World test server</samp> y pulse <samp>Conectar</samp>.
			# Escriba su nombre de usuario y contraseña (diferenciando mayúsculas y minúsculas). Pulse <samp>Inicio de sesión</samp> o teclee <kbd>Intro</kbd> o <kbd>Retorno</kbd> en su teclado.
			#* Si no tiene cuenta, en su lugar pulse <samp>Registrar</samp> y complete el formulario.
			#* Si desea enterarse de cualquier novedad, cambie la opción de <samp>Cerrar Automáticamente</samp> a <samp>Normal</samp> en el campo <samp>Actualizar</samp>.
			# ManaPlus verificará y descargará contenido actualizado del juego. Cuando termine, si ya ha asignado la opción <samp>Normal</samp> en el campo <samp>Actualizar</samp>, entonces pulse <samp>Jugar</samp>.
			# Ahora puede seleccionar un personaje y pulsar <samp>Jugar</samp>. Para crear un personaje:
			## Pulse en una casilla vacía.
			## Pulse <samp>Crear</samp>.
			## Escriba el nombre del personaje.
			## Utilice las flechas para personalizar el color y corte del pelo además de la raza.
			# ¡Felicidades! ¡Estáis ya en el juego!

			La línea argumental inicia con vos en una balsa a la deriva en el mar. Esto será explicado por el [[Es:Narrator\|Narrador]]. Para continuar con la historia pulsa en <samp>Siguiente</samp> hasta que el Narrador acabe. En algún punto el juego pregunta que idioma hablas. Puedes elegir entre Inglés, Francés, Ruso, Español, Portugués, Alemán, Flamenco, Polaco, Italiano, Neerlandés, Catalán o Esperanto. Es posible cambiar de idioma luego. Tras elegir puedes pulsar <samp>Enviar</samp> para enviar tu respuesta. La historia continuará como un tutorial, ayudándote con los primeros pasos del juego. Para un tutorial exhaustivo del juego remítase a la página [[Es:Walkthrough\|Tutorial]].


			Esta página te brindará algunas claves y sugerencias para el juego.

			==Nivelando tus Características==

			Cuando subes de nivel en The Mana World, ganas puntos que puedes distribuir como quieras entre las diferentes [[Es:Stats\|Características]].

			===Clases===

			''The Mana World'' no tiene clases establecidas, en su lugar puedes distribuir los puntos de nivel como quieras para caracterizar tu personaje. Las "caracterizaciones" básicas son [[Es:Warrior\|Guerrero]], [[Es:Archer\|Arquero]] y [[Es:Mage\|Mago]]. Se basan en su nivel, características, habilidades y equipamiento. Los personajes de principiantes cercanos al nivel 10 son una clase básica de guerreros, siendo la caracterización más simple, permitiendo a los jugadores familiarizarse con el juego.

			*El '''[[Es:Warrior\|Guerrero]]''' utiliza armas cuerpo a cuerpo para luchar. Para más información visita la página de [[Es:Warrior\|Guerreros]].

			*El '''[[Es:Archer\|Arquero]]''' utiliza un arco para luchar. Para más información visita la página de [[Es:Archer\|Arqueros]].

			*El '''[[Es:Mage\|Mago]]''' utiliza la magia para luchar y sanar. Para más información visita la página de [[Es:Mage\|Magos]].

			==Magia==

			Consultar la página de [[Es:Magic\|Magia]].

			== Sugerencias ==
			{{Note\|Por agregarse .}}

			===Armas===
			{{Note\|Por agregarse.}}

			===Zonas de entrenamiento===
			{{Note\|Por agregarse .}}

			===Técnicas de entrenamiento===

			Tu muñeca se va a agotar durante las largas sesiones de entrenamiento. Procurar distribuir tus comandos de teclado de tal forma que tus teclas de atacar y apuntar sean lo más ergonómicas posibles para tus manos, esto lo puedes hacer en la <samp>Configuración</samp> del cliente. Algunos jugadores utilizan la <kbd>A</kbd> y la <kbd>Z</kbd> del teclado, lo cual los ayuda bastante en su ergonomía.
			ManaPlus también proporciona la tecla <kbd>Ctrl</kbd> para atacar y para recoger botín.

			Otro buen truco es sanar a voluntad. Abastécete del objeto de sanación de tu elección (cosas como Cerveza, Leche, Manzanas y otros comestibles) y encoge lo suficiente el <samp>Inventario</samp> para que no bloquee mucho tu área de visión. Selecciona el elemento, y puedes simplemente pulsar <samp>Utilizar</samp> cuando necesites una sanación rápida.

			En el mejor de los casos, en su lugar deberías utilizar la <samp>Barra de Atajos</samp> con <kbd>F8</kbd>, esta te permitiría activar unos cuantos objetos, habilidades e incluso mensajes con sólo oprimir una tecla.

			Recuerda que la sanación necesita tiempo: ¡Podría ser demasiado tarde beber objetos de sanación en el último momento! Por defecto, los efectos de los objetos de sanación '''no''' deberían sobreponerse.

Nelson6e65: redirect to Es:Walkthrough

2015-01-26T17:45:25Z

redirect to Es:Walkthrough

← Older revision		Revision as of 17:45, 26 January 2015
Line 1:		Line 1:
	~~{{I18n}}~~		#REDIRECT [[Es:Walkthrough]]


	~~<div style="font-size:250%" class="center">'''Primeros Pasos'''</div>~~


	~~¿Acabas de empezar a jugar The Mana World, pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? ¡No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!~~

	~~Cuando entras por primera vez al juego en el servidor oficial (actualmente <code>server.themanaworld.org</code>), te encontrarás con una interface relativamente limpia, además de algunos botones.~~
	También encontrarás un diálogo, es Sorfina, que te está hablando, ella te dará algunas instrucciones básicas (reglas del juego, entre ellas). Puedes elegir eligir Castellano (Spanish) para ver las reglas en español, pero lamentablemente el resto de la información estará en Inglés.
	La mayoría de los botones no necesitan una explicación. Ten en cuenta que no todas las ventanas tienen un botón para cerrarlas, tendrás que hacer clic en el botón que usaste para abrirlas. También hay atajos del teclado disponibles para abrir y cerrar diferentes ventanas, todo ellos descritos en el archivo readme. Si tienes alguna duda, presiona F1.

	~~Puedes hablar con los NPC (Non Player Character, que traducido al español sería "Personaje no jugador") haciendo clic en ellos.~~

	Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja, y que después abras el cofre, en el cual hay una Cotton Shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puedes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz clic en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.

	[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los maggots (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a matar esos gusanos. Presiona 'A' para enfocarlos, y luego 'X' para comenzar a atacar (o también haciendo clic sobre éste).

	Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz clic en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.

	* '''Fuerza (Strengh):''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.
	* '''Agilidad (Agility):''' Hace que los enemigos te golpeen menos frecuentemente, y aumenta tu velocidad de ataque.
	* '''Vitalidad (Vitality):''' Aumenta tu vida máxima y la velocidad con la que recuperas HP (health points, o puntos de salud). También aumenta tu defensa, lo que resultará en menos daño recibido por los golpes.
	* '''Inteligencia (Intelligence):''' Aumenta el máximo de puntos de magia. También influye sobre tus habilidades mágicas.
	* '''Destreza (Dexterity):''' Te permite golpear más fuerte con los arcos. También hace que no falles cuando golpees a tus enemigos, tanto con armas de combate cuerpo a cuerpo como a distancia.
	* '''Suerte (Luck):~~''' Determina la probabilidad tanto de recibir como de acertar golpes críticos.~~

	~~Más información en [[Stats\|Atributos]].~~

	Además del mundo desértico en el que empiezas hay otras áreas en The Mana World diferentes, que tendrás que descubrir por ti mismo. También hay muchas otras armas que puedes encontrar, mucho mejores que tu simple cuchillo, (que probablemente es un cuchillo de cocina). Véase [[Item Reference\|Referencia de artículos]] para más detalles.

	~~Para leer un poco más, incluyendo todas las misiones y artículos, por favor véase [[Quests\|Misiones]] o [[Items\|Artículos~~]].

Pedro: Removed " Probablemente quieras iniciar hablando con Ian."

2011-09-04T21:45:46Z

Removed " Probablemente quieras iniciar hablando con Ian."

← Older revision		Revision as of 21:45, 4 September 2011
Line 11:		Line 11:
	La mayoría de los botones no necesitan una explicación. Ten en cuenta que no todas las ventanas tienen un botón para cerrarlas, tendrás que hacer clic en el botón que usaste para abrirlas. También hay atajos del teclado disponibles para abrir y cerrar diferentes ventanas, todo ellos descritos en el archivo readme. Si tienes alguna duda, presiona F1.		La mayoría de los botones no necesitan una explicación. Ten en cuenta que no todas las ventanas tienen un botón para cerrarlas, tendrás que hacer clic en el botón que usaste para abrirlas. También hay atajos del teclado disponibles para abrir y cerrar diferentes ventanas, todo ellos descritos en el archivo readme. Si tienes alguna duda, presiona F1.

	Puedes hablar con los NPC (Non Player Character, que traducido al español sería "Personaje no jugador") haciendo clic en ellos~~. Probablemente quieras iniciar hablando con Ian~~.		Puedes hablar con los NPC (Non Player Character, que traducido al español sería "Personaje no jugador") haciendo clic en ellos.

	Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja, y que después abras el cofre, en el cual hay una Cotton Shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puedes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz clic en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.		Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja, y que después abras el cofre, en el cual hay una Cotton Shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puedes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz clic en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.

Nelson6e65: Correcciones mímimas

2011-09-04T21:19:48Z

Correcciones mímimas

Alige: a full stop added / a title added / a translation of each stats in english added

2011-09-04T16:46:34Z

a full stop added / a title added / a translation of each stats in english added

Pedro at 15:33, 4 September 2011

2011-09-04T15:33:40Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 4 September 2011
Line 1:		Line 1:
	{{I18n}}		{{I18n}}
	~~{{Category_playerinfo}}~~
	~~{{Status_green}}~~

	Acabas de empezar a jugar The Mana World pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!		Acabas de empezar a jugar The Mana World pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!

Pedro at 15:33, 4 September 2011

2011-09-04T15:33:18Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 4 September 2011
Line 13:		Line 13:
	Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja,y que abras el cofre, en el cual hay una cotton shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puodes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz click en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.		Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja,y que abras el cofre, en el cual hay una cotton shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puodes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz click en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.

	Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los magotts (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a mattar esos gusanos. Apreta A para enfocarlos, y luego X para comenzar a atacar. Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz click en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.		[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los magotts (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a mattar esos gusanos. Apreta A para enfocarlos, y luego X para comenzar a atacar. Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz click en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.

	* '''Fuerza:''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.		* '''Fuerza:''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.

← Older revision		Revision as of 21:19, 4 September 2011
Line 5:		Line 5:


	~~Acabas~~ de empezar a jugar The Mana World pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!		¿Acabas de empezar a jugar The Mana World, pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? ¡No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!

	Cuando entras por primera vez al juego en el servidor oficial (actualmente <code>server.themanaworld.org</code>), te encontrarás con una interface relativamente limpia, además de algunos botones.		Cuando entras por primera vez al juego en el servidor oficial (actualmente <code>server.themanaworld.org</code>), te encontrarás con una interface relativamente limpia, además de algunos botones.
	También encontrarás un diálogo, es Sorfina, que te está hablando, ella te dará algunas instrucciones básicas, lamentablemente en ~~inglés~~.		También encontrarás un diálogo, es Sorfina, que te está hablando, ella te dará algunas instrucciones básicas (reglas del juego, entre ellas). Puedes elegir eligir Castellano (Spanish) para ver las reglas en español, pero lamentablemente el resto de la información estará en Inglés.
	La mayoría de los botones no necesitan una explicación. Ten en cuenta que no todas las ventanas tienen un botón para cerrarlas, tendrás que hacer ~~click~~ en el botón que usaste para abrirlas. También hay atajos del teclado disponibles para abrir y cerrar diferentes ventanas, todo ellos descritos en el archivo readme. Si tienes alguna duda, presiona F1.		La mayoría de los botones no necesitan una explicación. Ten en cuenta que no todas las ventanas tienen un botón para cerrarlas, tendrás que hacer clic en el botón que usaste para abrirlas. También hay atajos del teclado disponibles para abrir y cerrar diferentes ventanas, todo ellos descritos en el archivo readme. Si tienes alguna duda, presiona F1.

	Puedes hablar con los NPC (Non Player Character, que traducido al español sería "Personaje no jugador") haciendo ~~click~~ en ellos.		Puedes hablar con los NPC (Non Player Character, que traducido al español sería "Personaje no jugador") haciendo clic en ellos. Probablemente quieras iniciar hablando con Ian.

	Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja,y que abras el cofre, en el cual hay una ~~cotton shirt~~ (camiseta de algodón), luego te dirá que ~~puodes~~ equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz ~~click~~ en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.		Sorfina te pedirá que camines hasta la alfombra roja, y que después abras el cofre, en el cual hay una Cotton Shirt (camiseta de algodón), luego te dirá que puedes equipar esa camiseta abriendo el inventario mediante el botón "Inventario" que hay arriba a la derecha, o bien pulsando F3. Luego haz clic en la camiseta y en "Equipar". Habla nuevamente con Sorfina, te dará 30 GP, (Gold Pieces, que en español serían Piezas de Oro, básicamente es el dinero del juego), sal de la habitación.

	[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los ~~magotts~~ (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a ~~mattar~~ esos gusanos. ~~Apreta~~ A para enfocarlos, y luego X para comenzar a atacar. Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz ~~click~~ en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.		[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los maggots (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a matar esos gusanos. Presiona 'A' para enfocarlos, y luego 'X' para comenzar a atacar (o también haciendo clic sobre éste).

			Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz clic en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.

	* '''Fuerza (Strengh):''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.		* '''Fuerza (Strengh):''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.
	* '''Agilidad (Agility):''' Hace que los enemigos te golpeen menos frecuentemente, y aumenta tu velocidad de ataque.		* '''Agilidad (Agility):''' Hace que los enemigos te golpeen menos frecuentemente, y aumenta tu velocidad de ataque.
	* '''Vitalidad (Vitality):''' Aumenta tu vida máxima y la velocidad con la que recuperas HP (health points, o puntos de salud). También aumenta tu defensa, lo que ~~reslutará~~ en menos daño recibido por los golpes.		* '''Vitalidad (Vitality):''' Aumenta tu vida máxima y la velocidad con la que recuperas HP (health points, o puntos de salud). También aumenta tu defensa, lo que resultará en menos daño recibido por los golpes.
	* '''Inteligencia (Intelligence):''' Aumenta el máximo de puntos de magia. También influye sobre tus habilidades mágicas.		* '''Inteligencia (Intelligence):''' Aumenta el máximo de puntos de magia. También influye sobre tus habilidades mágicas.
	* '''Destreza (Dexterity):''' Te permite golpear más fuerte con los arcos. También hace que no falles cuando golpees a tus enemigos, tanto con armas de combate cuerpo a cuerpo como a distancia.		* '''Destreza (Dexterity):''' Te permite golpear más fuerte con los arcos. También hace que no falles cuando golpees a tus enemigos, tanto con armas de combate cuerpo a cuerpo como a distancia.
	* '''Suerte (Luck):''' Determina la probabilidad tanto de recibir como de acertar golpes críticos.		* '''Suerte (Luck):''' Determina la probabilidad tanto de recibir como de acertar golpes críticos.

	Más información ~~acerca de las estadísticas~~ en [[Stats]].		Más información en [[Stats\|Atributos]].

			Además del mundo desértico en el que empiezas hay otras áreas en The Mana World diferentes, que tendrás que descubrir por ti mismo. También hay muchas otras armas que puedes encontrar, mucho mejores que tu simple cuchillo, (que probablemente es un cuchillo de cocina). Véase [[Item Reference\|Referencia de artículos]] para más detalles.

	~~Además del mundo desértico en el que empiezas hay otras áreas diferentes que tendrás que descubrir por ti mism@. También hay muchas otras armas que puedes encontrar~~, ~~mucho mejores que tu simple cuchillo~~, ~~(que probablemente es un cuchillo de cocina)~~.		Para leer un poco más, incluyendo todas las misiones y artículos, por favor véase [[Quests\|Misiones]] o [[Items\|Artículos]].

← Older revision		Revision as of 16:46, 4 September 2011
Line 1:		Line 1:
	{{I18n}}		{{I18n}}


			<div style="font-size:250%" class="center">'''Primeros Pasos'''</div>


	Acabas de empezar a jugar The Mana World pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!		Acabas de empezar a jugar The Mana World pero todavía no sabes muy bien como funcionan las cosas? No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!
Line 13:		Line 17:
	[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los magotts (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a mattar esos gusanos. Apreta A para enfocarlos, y luego X para comenzar a atacar. Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz click en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.		[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Ahora dirígete al sur-este, veras una casa, ni entres en ella porque no hay nada, continúa hasta que encuentras otra, entra en ella, ahí esta Tanisha, con ella harás tu primera misión, te dará un cuchillo y te dirá que te deshagas de los magotts (los gusanitos blancos) equipa el cuchillo al igual que lo hiciste con la camiseta, y empieza a mattar esos gusanos. Apreta A para enfocarlos, y luego X para comenzar a atacar. Luego de matar 2 probablemente subas de nivel, cuando lo haces se te otorgan unos puntos de personaje, que puedes usar para mejorar tus atributos. Para acceder a este menú haz click en el botón que dice "Estado" arriba a la derecha o presiona F2.

	* '''Fuerza:''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.		* '''Fuerza (Strengh):''' Te permite golpear más fuerte con tus armas cuerpo a cuerpo.
	* '''Agilidad:''' Hace que los enemigos te golpeen menos frecuentemente, y aumenta tu velocidad de ataque.		* '''Agilidad (Agility):''' Hace que los enemigos te golpeen menos frecuentemente, y aumenta tu velocidad de ataque.
	* '''Vitalidad:''' Aumenta tu vida máxima y la velocidad con la que recuperas HP (health points, o puntos de salud). También aumenta tu defensa, lo que reslutará en menos daño recibido por los golpes.		* '''Vitalidad (Vitality):''' Aumenta tu vida máxima y la velocidad con la que recuperas HP (health points, o puntos de salud). También aumenta tu defensa, lo que reslutará en menos daño recibido por los golpes.
	* '''Inteligencia:''' Aumenta el máximo de puntos de magia. También influye sobre tus habilidades mágicas.		* '''Inteligencia (Intelligence):''' Aumenta el máximo de puntos de magia. También influye sobre tus habilidades mágicas.
	* '''Destreza:''' Te permite golpear más fuerte con los arcos. También hace que no falles cuando golpees a tus enemigos, tanto con armas de combate cuerpo a cuerpo como a distancia.		* '''Destreza (Dexterity):''' Te permite golpear más fuerte con los arcos. También hace que no falles cuando golpees a tus enemigos, tanto con armas de combate cuerpo a cuerpo como a distancia.
	* '''Suerte:''' Determina la probabilidad tanto de recibir como de acertar golpes críticos.		* '''Suerte (Luck):''' Determina la probabilidad tanto de recibir como de acertar golpes críticos.

	Más información acerca de las estadísticas en [[Stats]]		Más información acerca de las estadísticas en [[Stats]].

	Además del mundo desértico en el que empiezas hay otras áreas diferentes que tendrás que descubrir por ti mism@. También hay muchas otras armas que puedes encontrar, mucho mejores que tu simple cuchillo, (que probablemente es un cuchillo de cocina).		Además del mundo desértico en el que empiezas hay otras áreas diferentes que tendrás que descubrir por ti mism@. También hay muchas otras armas que puedes encontrar, mucho mejores que tu simple cuchillo, (que probablemente es un cuchillo de cocina).