Cz:Getting started - Revision history

Samuraiii: Finished translation

2014-02-18T12:40:29Z

Finished translation

← Older revision		Revision as of 12:40, 18 February 2014
Line 1:		Line 1:
	~~{{Status Under Construction}}~~
	{{Czech}}		{{Czech}}

Line 10:		Line 9:
	S nehráčskými postavami (NPC) můžete mluvit kliknutím levého tlačítka (na MACu jen kliknutím). Pravděpodobně byste měli začít rozhovorem s Ianem.		S nehráčskými postavami (NPC) můžete mluvit kliknutím levého tlačítka (na MACu jen kliknutím). Pravděpodobně byste měli začít rozhovorem s Ianem.

	[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|~~Maggot~~]]Poté si budete chtít prohlédnout svůj inventář a předměty, ale neztrácejte s tím příliš mnoho času. Začněte zabíjením [[Cz:Maggot\|červů (Maggot)]], taková ta malá bílá zvířata co jich je všude okolo mnoho. Pokud váš ukazatel zdraví klesne na červenou úroveň, nezoufejte a běžte se nechat vyléčit zdarma [[Cz:Elanore\|Elanorou]]. Nachází se jižně od tržiště na pravo od brány do pouště. [[Cz:Elanore\|Elanora]] vás bude ochotna léčit do té doby než dosáhnete úrovně 10. Je to jednoduchý proces zabijete červy, vyléčit a pokračovat v zabíjení červů. Pokud dosáhnete určitého počtu bodů za zabíjení oblud zvýší se vám úroveň za kterou dostanete určitý počet bodů na zvyšování vašich základních atributů. Své atributy a další statistiky si můžete prohlédnout v okénku "Status".		[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Červ]]Poté si budete chtít prohlédnout svůj inventář a předměty, ale neztrácejte s tím příliš mnoho času. Začněte zabíjením [[Cz:Maggot\|červů (Maggot)]] (obrázek v pravo), taková ta malá bílá zvířata co jich je všude okolo mnoho. Pokud váš ukazatel zdraví klesne na červenou úroveň, nezoufejte a běžte se nechat vyléčit zdarma [[Cz:Elanore\|Elanorou]]. Nachází se jižně od tržiště na pravo od brány do pouště. [[Cz:Elanore\|Elanora]] vás bude ochotna léčit do té doby než dosáhnete úrovně 10. Je to jednoduchý proces zabijete červy, vyléčit a pokračovat v zabíjení červů. Pokud dosáhnete určitého počtu bodů za zabíjení oblud zvýší se vám úroveň za kterou dostanete určitý počet bodů na zvyšování vašich základních atributů. Své atributy a další statistiky si můžete prohlédnout v okénku "Status".

	* '''Strength:''' ~~Makes you hit harder with melee weapons~~.		* '''Strength:'''
	* '''Agility:''' ~~Makes your enemies hit you less often and increases your attack speed~~.		:''Síla'' Způsobuje tvrdší zásahy při používaní ručních zbraní.
	* '''Vitality:''' ~~Increases your maximum~~ HP ~~and your HP recovery rate~~. ~~Decreases the amount of damage you receive from hits~~.		* '''Agility:'''
	* '''Intelligence:''' ~~Increases your maximum~~ MP ~~and your MP recovery rate~~. ~~Also affects some magic ability~~.		:''Rychlost'' Snižuje šanci na zasažení nepřítelem a zrychluje rychlost vašeho útoku a pohybu.
	* '''Dexterity:''' ~~Makes you hit harder with bows~~. ~~Makes you miss your enemies less often with both melee and bow weapons~~.		* '''Vitality:'''
	* '''Luck:''' ~~Determines the likelihood of both dealing and receiving critical hits~~.		:''Vitalita'' Zvyšuje maximální počet bodů života (HP) a rychlost regenerace. Zvyšuje obranu.
			* '''Intelligence:'''
			:''Inteligence'' Zvyšuje maximální počet bodů many (MP) a jejich regeneraci. Také ovlivňuje některé magické dovednosti. (Není doporučeno investovat atributové body do inteligence v začátku hry - dokud se nenaučíte kouzlit.)
			* '''Dexterity:'''
			:''Šikovnost/Zručnost'' Zvyšuje poškození při použití luku. Zvyšuje šanci na zaásah jak při použití luku tak i při použití ručních zbraní. Zvyšuje šanci na vyhnutí se útoku.
			* '''Luck:'''
			:''Štěstí'' Ovlivňuje šanci na kritcký zásah a to jak při útoku (zvyšuje šanci) tak při obraně (snižuje šanci na obdržení kritického zásahu).

	(~~More information on~~ [[Stats]])		(Více informací o [[Cz:Stats\|Atributech]])

	~~Aside from the desert land you start off with~~, ~~there are quite a few different areas in The Mana World~~. ~~You will have a chance to find these areas on your own~~. ~~There are also many different weapons you can use besides what you start off with~~. ~~Keep your eyes peeled at any shops you come across~~ (~~maggots also drop something useful~~ - ~~a dagger~~, ~~which hits considerably more than the knife you start off with (See the~~ [[Item Reference]] ~~for more details~~).		Kromě poštní země kde jste začali své dobrodružeství, se ve světe TMW mnoho různých oblastí. Sami budete mít šanci prozkoumat tyto oblasti. Je zde také široký výběr zbraní které můžete použít, kromě toho s čím začnete. Dávejete dobrý pozor na obchody, které můžete na cestě za dobrodružstvím potkat. (Červy také mohou mít u sebe něco užitečného - Dýku ''Dagger'', která má daleko větší poškození než nůž který dostanete na začátku. Pro podrobnosti se podívejte na [[Cz:Item Reference\|Rejstřík předmětů]].)

	~~One thing you will notice if you invest hours every day into the game, is that you'll eventually run out of things to~~ do~~. While we're constantly adding to the game with maps, quests~~, ~~and NPCs~~. ~~We really cannot keep up with demand~~. ~~If you would like to help with this though~~, ~~feel free~~ to ~~join the project! It is as simple as that, and you play the game~~, ~~not us~~, ~~so we don't know what you would like to see and your opinion matters to us~~. ~~See~~ [[Joining the project]] ~~for details~~.		Při hraní hry po nějakou dobu zjistíte že již není co v našem světě dělat. Přestože neustále přidáváme do hry nový obsah (mapy, úkoly předměty a monstra). Nemůžeme bohužel držet krok s poptávkou. pokud máte chuť nám pomoci v našem snažení, nebojte se přidat k projektu! Je to opravdu velmi jednoduché, stačí když budete hrát hru a dáte nám vědět co by vás zajímalo, vaše názory jsou pro nás důležité. Pro podrobnosti se podívejte na [[Cz:Joining the project\|Přidejte se k projektu]].

	~~For further reading, including all current quests and items, please see~~ [[Quests]] or [[Items]].		Pro další čtení a informace se podívejte na [[Cz:Quests\|Úkoly]] nebo [[Cz:Items\|Předměty]].

Samuraiii at 09:58, 18 February 2014

2014-02-18T09:58:35Z

← Older revision		Revision as of 09:58, 18 February 2014
Line 10:		Line 10:
	S nehráčskými postavami (NPC) můžete mluvit kliknutím levého tlačítka (na MACu jen kliknutím). Pravděpodobně byste měli začít rozhovorem s Ianem.		S nehráčskými postavami (NPC) můžete mluvit kliknutím levého tlačítka (na MACu jen kliknutím). Pravděpodobně byste měli začít rozhovorem s Ianem.

	[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]~~After that~~, ~~you will want to look over your inventory and things, but don't waste too much time~~. ~~Get started by killing maggots~~, ~~the little white things that run around in numbers~~. ~~If your health bar goes red~~, ~~never fear - there is~~ a ~~lady by the gate called~~ Elanore ~~(south of where you start) who will heal you for free~~. ~~But note that she won't be able to heal you forever~~. ~~It's a routing process you will get used~~ to ~~- kill maggots~~, ~~heal, keep killing maggots~~. ~~Every time you level you will gain points to be able to increase various attributes~~. ~~You can view and change these attributes by opening the~~ "Status" ~~window~~.		[[Image:Maggot.png\|frame\|right\|Maggot]]Poté si budete chtít prohlédnout svůj inventář a předměty, ale neztrácejte s tím příliš mnoho času. Začněte zabíjením [[Cz:Maggot\|červů (Maggot)]], taková ta malá bílá zvířata co jich je všude okolo mnoho. Pokud váš ukazatel zdraví klesne na červenou úroveň, nezoufejte a běžte se nechat vyléčit zdarma [[Cz:Elanore\|Elanorou]]. Nachází se jižně od tržiště na pravo od brány do pouště. [[Cz:Elanore\|Elanora]] vás bude ochotna léčit do té doby než dosáhnete úrovně 10. Je to jednoduchý proces zabijete červy, vyléčit a pokračovat v zabíjení červů. Pokud dosáhnete určitého počtu bodů za zabíjení oblud zvýší se vám úroveň za kterou dostanete určitý počet bodů na zvyšování vašich základních atributů. Své atributy a další statistiky si můžete prohlédnout v okénku "Status".

	* '''Strength:''' Makes you hit harder with melee weapons.		* '''Strength:''' Makes you hit harder with melee weapons.

Samuraiii at 20:43, 17 February 2014

2014-02-17T20:43:59Z

← Older revision		Revision as of 20:43, 17 February 2014
Line 1:		Line 1:
	{{Status Under Construction}}		{{Status Under Construction}}
	{{~~I18n~~}}		{{Czech}}
	~~{{Category_playerinfo}}~~
	== První kroky ==		== První kroky ==

Samuraiii: Created page with "{{Status Under Construction}} {{I18n}} {{Category_playerinfo}} == První kroky == Takže jste začali hrát The Mana World (TMW) a nemůžete se v tomto světě zorientovat? ..."

2014-02-17T18:37:10Z

Created page with "{{Status Under Construction}} {{I18n}} {{Category_playerinfo}} == První kroky == Takže jste začali hrát The Mana World (TMW) a nemůžete se v tomto světě zorientovat? ..."

New page

{{Status Under Construction}}
{{I18n}}
{{Category_playerinfo}}
== První kroky ==

Takže jste začali hrát The Mana World (TMW) a nemůžete se v tomto světě zorientovat? Nebojte se my jsme to proto abychom Vám pomohli!

Když poprvě vstoupíte do našeho světa TMW na výchozím serveru (momentálně <code>server.themanaworld.org</code>), všimnete si poměrně čistého a minimalistického rozhraní které obsahuje jen pár tlačítek. Většina jich nepotřebuje žádné další vysvětlení, i když některá okénka postrádají zavírací tlačítko. Budete muset zmáčknout ''X'' abyste je mohli zavřít (pokud jste je otevřeli). Je také zkratka pro zavření mapy kterou najdete v návodu (readme). Pkoud máte nějaké pochbnosti zmáčkněte ''F1''.

S nehráčskými postavami (NPC) můžete mluvit kliknutím levého tlačítka (na MACu jen kliknutím). Pravděpodobně byste měli začít rozhovorem s Ianem.

[[Image:Maggot.png|frame|right|Maggot]]After that, you will want to look over your inventory and things, but don't waste too much time. Get started by killing maggots, the little white things that run around in numbers. If your health bar goes red, never fear - there is a lady by the gate called Elanore (south of where you start) who will heal you for free. But note that she won't be able to heal you forever. It's a routing process you will get used to - kill maggots, heal, keep killing maggots. Every time you level you will gain points to be able to increase various attributes. You can view and change these attributes by opening the "Status" window.

* '''Strength:''' Makes you hit harder with melee weapons.
* '''Agility:''' Makes your enemies hit you less often and increases your attack speed.
* '''Vitality:''' Increases your maximum HP and your HP recovery rate. Decreases the amount of damage you receive from hits.
* '''Intelligence:''' Increases your maximum MP and your MP recovery rate. Also affects some magic ability.
* '''Dexterity:''' Makes you hit harder with bows. Makes you miss your enemies less often with both melee and bow weapons.
* '''Luck:''' Determines the likelihood of both dealing and receiving critical hits.

(More information on [[Stats]])

Aside from the desert land you start off with, there are quite a few different areas in The Mana World. You will have a chance to find these areas on your own. There are also many different weapons you can use besides what you start off with. Keep your eyes peeled at any shops you come across (maggots also drop something useful - a dagger, which hits considerably more than the knife you start off with (See the [[Item Reference]] for more details).

One thing you will notice if you invest hours every day into the game, is that you'll eventually run out of things to do. While we're constantly adding to the game with maps, quests, and NPCs. We really cannot keep up with demand. If you would like to help with this though, feel free to join the project! It is as simple as that, and you play the game, not us, so we don't know what you would like to see and your opinion matters to us. See [[Joining the project]] for details.

For further reading, including all current quests and items, please see [[Quests]] or [[Items]].